Twilight is of short duration in the low latitudes, and the wish of thefour white men was to be back in camp at the end of an hour, by whichtime night would be fairly upon them.
The parkseemed quite empty, though it was not, in reality, later than half-pasteleven.
I think it be no other but e’en so: Well may it sort thatthis portentous figure Comes armed through our watch so like the KingThat was and is the question of these wars.
“And now, he has gone off on his yacht, andthey will say that he has jilted you.
Anyway, I believe it’s an obligation all of us have, togive our help so long as people are sent into contact with us who needand deserve it.
“Oh, don’t misunderstand—”“But, my dear fellow, what are you doing, what do you mean?”“Oh, I’m not rejecting her
„Künftig’ Donnerstag is Kirchtag,“ das sagten sich alle im Orte, einerdem andern, obwohl es jeder und jede wußte und es keinem gesagt zuwerden brauchte; das Alter dachte dabei seinen Spaß, die Jugend ihreLust zu haben und die Erwartung macht mitteilsam.
“Think I was going to stop on now I’m a gentlemanof property? Come along, Emma, my dear.
Se, mitä _te_nimitätte taikauskoksi, on _minun_ uskoni! Ellette te rakastakotimaatanne ja asetu oman kansanne puolelle, minä en salli teidänlausua yhtäkään maa-äitiimme kohdistuvaa solvauksen sanaa.
It was only the secondSunday after his arrival in New York; but it was as if he had been manymonths in the city already; and on the evening thereof he was to taketea at the Livingstones’.
And his theory is that stones have souls--souls, too, thatare not so sordid and earthly as the souls that animate humanity.
Er hörte, wie sie außen auf den Zehenspitzen sichwegschlichen, und er unterschied die bekannte liebe, tiefe Stimme, diesagte: „Es wird ihm doch nix sein?“„Der Schandfleck,“ murmelte er, „der Schandfleck? Tut er’s sein? Heb’ich nit mit ihm die größte Ehr’ auf? -- Nein, nein, bist mein frischgrün Ehrenpreis! -- Wenn ich denk’, du wärest gar niemal, es möcht’mir völlig leid tun, -- sonderlich, nun weiß man gar nimmer, wie manwünschen soll.
Und wozu all’m verstund sie sich? Ein’ lieb’n und der Verkuppelei mitein’m andern, den s’ nit mag, in d’ Hand arbeiten! Dem ein’ auf G’fahrvon Ehr’ und Ruf 원주번개 zulaufen und doch ’n Morgen drauf mit’m andern vornAltar gehn! Solang ’s Reden noch von Nutz und ’m Brautwerber geg’nüberrechtschaffen, brav und ehrlich g’west wär’, ’s Maul halten und ’shinterher erst aus Gift, Gall’ und Abgunst geg’n ’n Mann auftun, wo ’snur Schimpf und Zwietracht ins Haus bringt! Ein’m in Gedanken ang’hör’nund sich ’m andern hingeb’n, so daß der Seg’n Gottes zum G’spött wirdund sie von ein’m Unlieb’n ein Kind unterm Herzen tragt!Herr, du mein Gott! Wozu versteht sich denn dann ein Weib nit, wenn zudem allem?!Und was ’s auch für Stückeln angibt, ’s tragt eine wie die anderegleich lange Haar, und wo die nit reichen, stecken s’ ein’ falschenZopf auf, -- und dieselben Haar waren mir eben zu fein.
It was, indeed, said that this Olewas from Russia; but the earl had heard that Trygve Olafson had had ason called Olaf, who in his infancy had gone east to Gardarike, and hadbeen brought up by King Valdemar.
If we had gone in now we should have been looked on as having comeunder considerable obligations.
Beneath it each nightJohnathan tipped back his plain wooden chair and read his _Telegraph_.
»Osta hänellehieman maata ja rakennuta mökki; mutta sinun ei pidä sallia hänenjäävän taloon, äiti!»»Luuletko sinä, Gora, että kaikki velat ovat rahalla laskettavissa?»kysyi Anandamoji.
He laid hisships at land at Nyjamoda, where the troops of the Thingmen were, andgave 2­0­대­여­친­구­함 them battle and gained the victory.
" Skepticism 결혼 상대 찾기 itself could not resist thistriple court of evidence so artfully combined, the Justice attestingfor the discerning spirit of the sober and understanding gentlewoman hiskinswoman, and his kinswoman becoming bail for the veracity of Mrs.
Even if such werethe fact, he counted upon a desperate resistance, and was prepared togive the fellow his quietus by a shot from his rifle.
But it is a fact that I do not care to be among grown-up people andmuch prefer the society of children
Samoin käy,jos yritämme vetää naisemme ulkonaisen toiminnan kentälle: heidänluonteenomainen tyyni toimintansa häiriytyy, yhteiskunnan rauha jaonni tuhoutuu, ja niiden sijaan tulee vallitsevaksi mielettömyys.
If that could bedone, Grimcke was hopeful that a better understanding could beestablished, but the head chieftain replied that he had not seen eitherof the white men since he returned, nor did he know where to find them.
“I can but thank you,” he said, in a tone too respectful to be sincere,“for your kindness in letting me speak, for I have often noticed thatour Liberals never allow other people to have an opinion of their own,and immediately answer their opponents with abuse, if they do not haverecourse to arguments of a still more unpleasant nature.
CAULIS simplex, erectus, robustus, bipedalis;ramuli brevi, horizontales, verticillati.
_--When near our next stage end we were shownwhere lightning had struck; it ran down a gum-copal tree withoutdamaging it, then ten yards horizontally, and dividing there into twostreams it went up an anthill; the withered grass showed its coursevery plainly, and next day (31st), on the banks of the Mabula, we sawa dry tree which had been struck; large splinters had been riven offand thrown a distance of sixty yards in one direction and thirty yardsin another: only a stump was left, and patches of withered grass whereit had gone horizontally.
Moslem harems are here with their weird veils, and there are manypretty Levantines in rich, inappropriate silks and satins.
Nastasia,however, smiled amiably; but Varia did not try to look amiable, andkept her gloomy expression.
With a grave and ceremonious air, Marfa Borisovna motioned the princeto a chair at one of the card-tables
Every ship that went out of the countryshould have stowage reserved open for the king in the middle of theship.
The look of the placestruck him as dreadful now: so he turned round and went by the pathwhich he had followed with the Epanchins on the way to the band, untilhe reached the green bench which Aglaya had pointed out for theirrendezvous.
Jos avioliitto olisi solmittu asiain ollessa tässä vaiheessaan, niinainakin morsiamen omaiset olisivat pitäneet sitä hyvänäkin onnena.
Another, loving beauty, air, and light, Passes in sordid ways, And uncongenial sights, and jarring sounds, The hours of his best days.
The brothers thought that was not necessary, until they hadarrived at their own neighbourhood.
Iwas there all the while—she had no time to do it!”“But perhaps you may not have observed it, oh, you damned idiot, you!”he shouted, quite beside himself with fury.
DariaAlexeyevna, with whom Nastasia was staying, told afterwards how she hadbeen filled with joy and delight only to look at them, all this time.
“Rogojin was evidently by no means pleased to see me, and hinted,delicately, that he saw no reason why our acquaintance should continue.
A few days ago she triedto pull my hair because I said something that annoyed her.
An hour or two after we arrived 3­0­대­주­부 a body of men came from Kasonso, withthe intention of proceeding into the country of Nsama, and if possiblecatching Nsama, "he having broken public law by attacking people whobrought merchandise into the country.
She saw a jumble of drab, discouraged, discordant, chaotic blocks andbuildings such as border Main Street in every town of ten thousandinhabitants from the Presidio to Plymouth Rock.
Haldor was not a manof many words, but short in conversation, told his opinion bluntly andwas obstinate and hard; and this could not please the king, who had manyclever people about him zealous in his service.
The village of Moaba is on the east side of the marshyvalley of the Movuhi, and very difficult to be approached, as thewater is chin-deep in several spots.
Kun Haran itse sattui tulemaan samana iltapäivänä, Baroda kutsui hänethuoneeseensa ja sanoi: »Kuulkaahan, Panu Babu, kaikki sanovat, ettäte naitte meidän Sutšaritan, mutta minä en ole kuullut mitään teiltäitseltänne.