»Mitä tämä oikeastaan merkitsee, taivaan nimessä?» kysyi Haran ilmaahaukkoen ja ihan ymmällä.
I held it up aloft as Isaid: "I charge you to convey these my jewels to the object of myworship--to whom I have dedicated them through you.
The wooden tower swayedand rocked and fell; and with a roar like the ocean the gas, freed fromits casing, flooded the sky with its flare of fire.
A voyage to Brooklyn combined all the discomforts of a trip toEurope, without the excitement and rewards--as he said at his favoriteColumbian Club, where he stopped to take a modest tonic on his waydown-town.
His doughty figure on agranite pillar raised in his honor, looks across the bay to the statueof the Pilgrims’ Faith.
„Burgerl,“ sagte nach einer Weile Magdalene, indem sie die Kleine ansich zog und ihr mit beiden Händen über das krause Haar strich, „duweißt’s wohl nit und kannst’s wohl auch noch nit wissen, was für ein’kreuzbraven Mon du zu’n Vatern hast!“„Weil er uns ein’ Kirtag mitbringt?“ fragte lustig Burgerl.
Evgenie Pavlovitch gazed at him in real surprise, and this time hisexpression of face had no mockery in it whatever.
Rogojin, evidently, saw and understood the impression he had made; andthough he seemed more or less confused at 북한여성과결혼 first, yet he began talkingwith what looked 안전한 데이트 플랫폼 like assumed ease and freedom.
Oliko seasia, jota vastaan tuli taistella ja joka oli kukistettava?Mutta kun Gora puristi vihaisesti kätensä nyrkkiin, muistuivat hänenmieleensä loihtuisat silmät, joiden katse oli ujon hellä, kirkkaanälykäs — ja mielikuvituksessaan hän tunsi kahden lempeän käden hienojensormien kosketuksen.
It is an unwholesome place; six of my men have fever; fewretain health long, and considering the lowness of the island, and theabsence of sanitary regulations in the town, it is not to be wonderedat.
There’s someof us deficient in some attribute or other that only raw dealing andstruggle make strong.
The general was just in time to see the prince take the first sledge hecould get, and, giving the order to Ekaterinhof, start off in pursuitof the troikas.
Old Archibald Cuttner “had money”—at least enough to “let him potter’round” after a lifetime of keeping the books in the Thorne KnittingMills.
Burgerl war nach dem Friedhofe gelaufen, sie stieß das Gittertor aufund eilte über den Kies einem Grabe zu, auf dessen eisernem Kreuze derName „Joseph Reindorfer“ stand; auf dem Hügel darunter wuchsen Blumen,so dicht, daß sie sich kaum im Winde schüttelten.
Tiedäthän, että pyhät kirjoittajatteroittavat mieliin naimisiinmenoa jokaisen bramaaninpojannimenomaisena velvollisuutena!»Mohim ei syrjäyttänyt perinnäisiä tapoja ja tottumuksia uudenaikaistennuorten miesten tavoin eikä myöskään erikoisesti taipunut noudattamaankaikkia pyhien kirjojen sääntöjä.
Another is, that one of his followers had climbed up the peak after him,until he came to where he could neither get up nor down; but the kingcame to his help, climbed up to him, took him under his arm, and borehim to the flat ground.
And even so, you didn’t care enough tocome with me into the water and save me from getting all wet.
»Onhan olemassa minulle luovutettu maatila, — sen luulisin tuottavanvuodessa tuhat rupiaa.
He said to himself that his love was givento his brethren, and his work the cause of labor; and certainly he hadno love for his master, the great double monopoly of a corporationthat employed him, and his maker he deemed a cleverly contrived bogyof the rich.
We roamed about town and talked of many things beforedinner, for deep down within both of us was the vague dread that perhapsit was our last walk and talk, that we might never see each other again.
At last I took to reading up interesting things on purposeto pass them on to the little ones, and this went on for all the restof my time there, three years.
He admitted that he was interested, but said that it wasmerely in the business side of the question
«Les douanes vous diront que les cafés, les sucres du Brésil, arrivés àMarseille, se sont, en grande partie, répandus dans tout le bassin dela Méditerranée, et quelle part nos tissus de laine, de soie, de coton,notre mercerie et tous les objets de prix qui peuvent payer un fretélevé, ont eue dans nos exportations à Rio-Janeiro.
However, the invalid—to his immense satisfaction—ended by seriouslyalarming the prince.
Then a lethargy, like unto thatwhich steeps the senses, and benumbs the faculties of the lotus-eaters,enveloped her brain, and she lay as one in a trance,--awake, yetsleeping; conscious, yet unburdened with care.
Had the explorers suspected what was coming, Ashman, of course, wouldhave staid with his friends; for his services were almostindispensable.
“But, on the other hand, more frank in the evening! In the eveningsincere and frank,” repeated Lebedeff, earnestly.
"Heaven bless and keep you!" he murmured; "I now have everything tolive for! I shall fight hard, for it is not the life of my friends ormy own that it is at stake! It is _you_! It is YOU!"The startled Ziffak had paused but an instant, when he read aright themeaning of the sounds of guns from the village.
And theone moment when a man does not want to mix with babbling butlers isimmediately after he has returned home from a search through New Yorkfor a policeman named Mulcahy or Garrity.
The River Kabukwa, seven yards wide, and also knee deep, goingto swell the Muatozé.
“And if you had known that I was coming today, why 소­개­팅­쇼­핑­몰 be so irritatedabout it?” he asked, in quiet surprise.
"Your littlefingers just hovered for a moment like little bees over a flower, andthe next minute the thing was gone.
They all stared at the girl,and I remember a wonderful attraction in the reflection that here was Isermonizing away, with the money in my own pocket all the while
The land apportioned to Elder Brewster was half way up the hill, andhis garden sloped down to the brook.
As for Miss Duval, the worldwas like an opening treasure-house to her; she saw before her all shewanted, and had only to grasp her fill with full hands.
One headmanrefused us admission, then sent after us, saying that the man who hadrefused admission was not the chief: he had come from a distance, andhad just arrived.
“„Dös nit! Nix nit und nie nit!“„Übereil’ dich mit kein’m Wort, eh’ ich ausg’red’t und dir all dasg’sagt hab’, um was du jetzt wissen mußt.
Down-stairs,with the old people, she was a sweet presence, like still sunlightafter rain; she read to them, and talked, and smiled, and helped.
Igive you joy beforehand!”“And I also wish for justice to be done, once for all,” cried MadameEpanchin, “about this impudent claim.
Indeed, to speak feelingly of him, he is the card or calendar ofgentry; for you shall find in him the continent of what part agentleman would see.
Ein Wort gab das andere, keifend und zänkisch, wie sie nun gewordenwar, mengte sich auch die Bäuerin darein, der Streit artete aus und rohging es oft auf dem Reindorferhofe her.
We’ll all get drunk!Do you know I have a dozen of champagne in Lebedeff’s cellar? Lebedeffsold them to me the day after I arrived.
The company broke up into little groups, eachdiscussing the great failure; which were added to from time to timeas new men came in with their quota of news.
King Harald marauded on bothsides of the land; and when the Danes gathered together on every side tooppose him, he lay at a small island which was uncultivated.
She seems to have resigned herself to her final place in life; andother younger members of her set, Baby Malgam, perhaps, or Mrs.
Sanat kaikuivat jälleen Sutšaritan korvissa: »_Minä_ kuulun niidenpuolueeseen, joita _te_ nimitätte sivistymättömiksi.
He never spoke of it, but he had seen her face when she hadcaught him starting off for the Epanchins’ house on several occasions.
And so far were they from beinghostile to George that each, had they seen him, would have urged him onand wished him luck.
The climatedoes give a sharp appetite, but these sepoys indulge it till relievedby vomiting and purging.
Schad’tdir’s denn nit, wenn du in der Hitz’ gehst?“„Ich frag’ nit nach dem bisserl Hitz’,“ sagte Burgerl, „wenn ichgleich kein Mohr bin, wovon der Lehrer sagt, sie täten bei uns zu Landfrieren.
“Guessit, Aglaya! But she’s pretty, prince, isn’t she?”“Most wonderfully so,” said the latter, warmly, gazing at Aglaya withadmiration.
Her cheeks weredelightfully flushed: and there was about her so radiant an air ofsweet, innocent, girlish gaiety that it was all Mrs.
And Bernie had made her believe that this man was a provincial, a“hick,” impossible! Poor Bernie! She had wanted a man who could wear amonocle without looking silly or lead a cotillion.
1048), he ordered a levy through allthe land of one-half of all men and ships and went south to Jutland.