”“Oh, indeed, it is true then! _You could actually talk about me withher_; and—and how could you have been fond of me when you had only seenme once?”“I don’t know.
“We have only an hour here, till eight; I must be home by then withoutfail, so that they may not find out that I came and sat here with you;but I’ve come on business.
“Well, tell her a man from her old home town is here and would like afew moments with her.
“Goodheavens, he is going to begin again!”“You are laughing, I think? Why do you keep laughing at me?” saidHippolyte irritably to Evgenie Pavlovitch, who certainly was laughing.
He had been the first to observe the significant glances of Fred Ashmanat the hanging curtains, as he was the first to detect the presence ofhis beloved niece behind them.
* * * * *Sie wußten es nicht zu sagen, wie lange sie gesessen hatten, als siesich plötzlich erhoben und zugleich sagten: „’s is Zeit, jetzt heißt’swieder laufen.
Novels should end well, they tell us; does then the novel of life endwell? Life, that is so novel to each one, so old to fate.
Nuori mies näytti olevan varsin varma itsestään, sillä huoneeseenehdittyään hän osoitti seinällä riippuvaa kuvaa ja kysyi: »Kenen kuvatuo on?»»Se on erään ystäväni kuva», vastasi Binoi.
The mere partition-wall beneath us is nineteen feet thick, asingle stone in one of the gate-towers is twenty-five feet long, and theentrance stairway, now half-buried beneath an orchard, is a hundred andfifty feet wide.
He taught them to be content with standing off in thebackground and “watching 후불 출장샵 people make fools of themselves.
”“Oh, but I do 이상형 찾기 know, as it happens,” said the clerk in an aggravatingmanner.
""You stand there and tell me," said George incredulously, "that youhave known this wonderful girl for many years and are not in love withher?""I do.
“I angrily turned round in bed and made up my mind that I would not saya word unless he did; so I rested silently on my pillow determined toremain dumb, if it were to last till morning.
Du bist halt stark, so viel stark, daßdu dich manchmal vor lauter Stärke nicht ausweißt, was du anfangensollst! Ja, ja, man kennt noch keinen, der dir was verwehren möcht’,aber warum willst du es gerade auf uns absehen? Wir haben dir doch nieeinen Anlaß gegeben.
The carriage had been in waiting some half an hour; the coachman,who could not leave his horses, was swearing upon the box, while thefootman sought the shelter of the area door; the deep snow which hadbegun the afternoon still lay heaped in chance places, while the rain,descending in straight lines, made scattered pools of slush and water,visible when they happened to reflect the wet shining of the cornerlamp-post, at other times a perilous pit for horses’ steps and men’s.
As for the Hart Juniors they had long since solved theproblem by falling asleep with sticky hands and faces upon a pile ofbed-clothing behind the kitchen door.
You are bound, it is your _duty_ to 먹후녀 와우 ‘raise’ her;you must go off somewhere again to soothe and pacify her.
Waddington with aquiet, meaning look at his young friend, "avoiding any rannygazoo.
Everyone has his little peculiarities, you know, and some peopleperhaps have more than those who are most pointed at and laughed at.
Sitten hän laski kynän kädestään, nojautui taaksepäin jasanoi: »Niinkuin kapteeni ollessaan valtamerellä pitää mielessäänsatamaa, olipa hän työssään tai vapaana, niin on Intia alinomaa minunajatuksissani.
Nikiforexplained that the old lady refused to give it up, because, she said,we had broken her bowl, and she must have our tureen in place of it;she had declared that I had so arranged the matter with herself.
""Hamilton," said George in a quivering voice, "Hamilton, old man, pitchit strong!""You mean, speak enthusiastically on your behalf?""I mean just that.
„Schau, schau, wer wär’ denn die nachher?“„Weißt, -- die Melzer Sepherl möcht’ mir gerade anstehen.
I’ve seen you eager to do your best so many times it’s often broughttears to my eyes.
Suddenly, astill full-bodied, though rather senile voice was heard in the mainoffice, asking for Mr.
"In my heart I knew that nothing Heatherlegh could do would lighten theburden that had been laid upon me.
Fleeing into the woods or high hills, they peeped out fromtheir coverts, uttering strange cries and indulging in grotesquegestures, the meaning of which could hardly be mistaken.
Mabel Turner now—she’s fat and red-faced and her clothes isalways coming apart somewheres.
Kaiken muun lisäksi oli vielä käynyt niin, ettei Lolitaollut osoittanut minkäänlaista ilahtumisen merkkiä, vaikka Binoi olimyöntänyt joutuneensa häviölle.
There’s asalary of eight thousand a year attached to it but in New York you’llfind you’ll need it.
I do not judgeyou; I have not weighed you in the scales of Reason and found youPerfection—it is simply an article of faith.
I knew Sandip could hear my footsteps as Iwent forward, but he pretended not to, and kept his eyes on thebook.
The old man had grown livid—his lips wereshaking, convulsions were passing over his features.
“We are not afraid of your friends, prince,” remarked Lebedeff’snephew, “for we are within our rights.
“Grandfather Forge married at sixteen, he said so; and GrandmaForge was only fourteen.
Idän taivaallakuumotteleva koitto tuntui tuovan viestiä hänelle; hänen mielensäliikkui ja läikkyi, ikäänkuin hän olisi kuunnellut vanhaa pyhääloitsua jossakin Intian vanhassa metsäerakkolassa.
[The tiresome procrastination of Mohamad and his horde was notaltogether an unmixed evil.
Many other valiant men werein the Serpent, although we cannot tell all their names.
” When a son is despaired of, the public humiliationis sometimes avoided by inventing one.
Where love,inclination, and social ambition coincide, what prudent counsels of acountry girl like Gracie could resist them? She wrote that evening,thanking Mrs.
Next day, she took it out, and put it into a large book, as she usuallydid with papers which she wanted to be able to find easily.
The style of rendering,wherever specified, can be changed, of course, to suit the taste of theteacher.
Lebedeff invited his guest to sit down on agreen seat before a table of the same colour fixed in the earth, andtook a seat facing him.
Olaf was a stout man, well grown in limbs; andevery one said a handsomer man could not be seen, nor of a noblerappearance.
“Just wait a while, my boy!” said she; “don’t be too certain of yourtriumph.
”“I am, of course, quite ready to add my efforts to yours in such acase,” said the prince, rising; “but I confess, Lebedeff, that I amterribly perplexed.
Casembe has made a broad path from his town to the Lundé, about amile-and-a-half long, and as broad as a carriage-path.
Even the smiths, who are a mostplodding set of workers, are as ignorant as the others: they supplythe surrounding villages with hoes and knives, and, combiningagriculture with handicraft, pass through life.
My intentionsare perfectly honest; on my conscience he will lose nothing, and I willpay back the money with interest.
At times she wondered if she wereconstituted to make a success of medicine, particularly obstetrics.
“Madge, I’ve been an awful cad, haven’t I?”“Yes, Gordon,” was the girl’s candid answer.
"Madam?""On no pretext whatever, Ferris, is that person who has just left to beadmitted to the house again.
The king tells her he is not a physician, and bids her go towhere there were physicians.
»Lolita sattui olemaan läsnä siinä tilaisuudessa, ja hän kääntyitulipunaisin kasvoin kysymään vieraalta: »Uskotteko te siihen, jotapalvotte?»»Sepä kysymys! Kuinkapa muuten?» kuului vastaus.
”“Won’t be able to help yerself then, will yer?”“But he’ll be a man grown, then, in the eyes of the law.
At another ascent, however, we were more fortunate, for we found only aslight breeze blowing on the summit.
Gönnen wir es ihnen! Komm!“„Aber, wenn ich jetzt ginge, das schaute völlig aus, als ob ich michfürchten tät’.
_Right Honourable,The assurance we have of your noble dispositions to releave theoppressions of the innocent, doth cause us to fly unto you, as toa sanctuary, in this our just cause.
The king thanked themin many fine words for their good will; and said that he acceptedfrom them, with no ordinary pleasure, what might be necessary for hisundertaking.
* * * * *[Now follows the first letters we received after the breach; for Mr.