I now therefore pronounce you man and wife and may God bless yourunion, Amen! And it’ll cost you five bucks.
It remains to be seen whether the son for whom I sacrificed twenty-five of the best years of my life will dash it away.
“And how terriblysolemn you are about it!”“Very well,” interrupted Adelaida, “then if you can read faces so well,you _must_ have been in love
" She had contrivedthis to try what they would do when they could get no firewood to dresstheir feast with.
King Onund went up into Gautland, and Olaf northwards to Viken,and afterwards to Agder, and thence northwards along the coast, butlay a long time at Egersund waiting a wind.
So his mind still turns fromthese abstractions to the girl he loves and whom he thinks that heshall lose forever, this same night.
There Lebedeff had joined him, and his household had followed—that is,his daughters and General Ivolgin.
“I think you said, prince, that your letter was from Salaskin? Salaskinis a very eminent man, indeed, in his own world; he is a wonderfullyclever solicitor, and if he really tells you this, I think you may bepretty sure that he is right
Le Havre, en effet, est situé à 90 lieues, Cherbourg à 65 lieues plusloin dans la Manche.
Theearl now declared his errand, and told the king the circumstances of thewhole dispute between him and his brother, and asked help to defend hiskingdom of Orkney; promising, in return, the fullest friendship towardsKing Olaf.
It’s dreadful, horrible! Mind,I don’t suspect Evgenie of anything, be quite clear on that point; butthe thing is a little suspicious, nevertheless.
One headmanrefused us admission, then sent after us, saying that the man who hadrefused admission was not the chief: he had come from a distance, andhad just arrived.
The whites could not have been caught at greater disadvantage, andBippo and Pedros were so overcome that they were unable to move.
‘This is only a foretaste,’ says he; ‘wait a bit till nightcomes, and I’ll come back and talk to you again.
His only really coherentthought as he waited in the ante-room was a resolve to withdraw thebooklet on "The Marriage Sane" from circulation and try his hand atwriting a poem or two.
If thou didst ever hold me in thy heart,Absent thee from felicity awhile, And in this harsh world draw thybreath in pain, To tell my story.
There must have been that in the appearance and action of Bippo andPedros which excited the latent mirth of the Murhapas, for say what wemay, the trait exists in a greater or less degree in all human beings.
He would have thought wine-bibbing infinitely worse,and cards a shade more heinous than either.
It was blowing a heavy storm at the time; but Gudrodwas bent on sailing, and would not consent to wait.
Children are born each winter, but women never see their children and children never know their parents.
Ofcourse their modesty was not fated to be long-lived, but for a momentthey were abashed
" All the bondes applauded his speechwith a loud shout, and said they would have all things according to whatSkegge said.
Gania waited amoment and then said, without taking the trouble to conceal the ironyof his tone:“There you are, mother, you are always like that
""Thou art a skald who composes difficulties," says the king; "but intomy service, Halfred, thou shalt be received.
Es hätt’ dir niemand übelnehmen können, wenn du allzeit gegenmich gewesen wärst, aber du hast mich nicht als klein aus dem Hausegestoßen, du hast dir nie eine Unlust anmerken lassen gegen mich,hast mir keine Freude verdorben und es mir allweil so gut geschehenlassen, als es mir hat werden wollen, mehr noch, du hast mich strengrechtschaffen vor aller Schlechtigkeit gewarnt und gewahrt, keinHeiliger vom Himmel hätt’ anders sein können, wie du gegen mich warst.
Aber meinst du nicht, daß dem alten Manndabei hart und weh’ geschehen möcht’?“„Warum denn auch?“Die Dirne atmete hoch auf, sie blickte scheu um sich, weil sie mittenunter fremden Leuten saßen, und zum erstenmal sollte sie, was ihr dasHerz preßte, nicht laut heraussagen dürfen; sie neigte sich etwas überden Tisch.
So at last the king consultedthe most prudent men, who ordered all affairs according to law.
They were 인연 찾기 citizens, and had come overto make their portion of our great democracy; but they sighed for thesunny skies of Sicily as yet.
Still there wereoccasions when it was beneficial for a man’s head to forget business.
Just whether to take the history seriously or not is a subject thatrequires much thought; but whether it be truth or fiction, whether theresult of patient investigation and careful study of an interestedscholar, or the wild imaginings of a feeble brain, it opens a wild fieldof speculation to the thoughtful mind.
When his cigar had been smokedto the end, he went upstairs to the writing room, laid aside hat andraincoat, lighted a fresh cigar and at twenty minutes to nine o’clockstarted his reply.
”“I think you might have spared me that,” murmured the princereproachfully, almost in a whisper.
It appeared that, in theinterests of the prince, he had made arrangements in Moscow for acareful watch to be kept upon the prince’s business affairs, andespecially upon Salaskin.
Henkilön, joka nousee toisen olkapäille, täytyy pakostakinsuhtautua ylenkatseellisesti omiin kansalaisiinsa, ja sinä hetkenä,jona hän pitää heitä halvempina olentoina, hän tekee heille välttämättävääryyttäkin.
Other people may see or hear it, butthe fated one never, so that when every one present is aware of it butone, the fate of that one may be regarded as pretty well certain.
Strange as it may seem, the impetuosity of the American caused him togain upon the terrified native, who, having flung his poisoned weapon,was without the means of defending himself.
“Do you know, prince,” he said, in quite a different tone, “I do notknow you at all, yet, and after all, Elizabetha Prokofievna would verylikely be pleased to have a peep at a man of her own name
In his heart was a blind impulse 중년먹 to smash and crush even the prettylittle elevator operator who made a laughing remark about a fussy oldman who wanted to alight on the fifth floor.
And when I told her you didn’t do anything she saidshe thought as much, and that you were a typical specimen of a uselessand decaying aristocracy.
_) Heabused a native trader with his tongue for coming to trade, and senthim away too.
If King Magnus come here with an army, Iwill gather no army against him; but he shall only get the opportunityof taking England when he has taken my life.
»Mutta ellei ole olemassa aivan erikoisia syitä, niinteidän on paras toimia vakaumustenne mukaan ja odottaa, kunnes hänsaavuttaa tuon iän.
“ Er sah vor sich hin, als er das sagteund schnitzelte mit seinem Taschenmesser an einer Brotkruste.
»Se vain osoittaa, ettei heidän sivistyksensä ole kyllin syvällistä»,vastasi Haran, äänessä ylemmyyden sävy.
Where’s my hat? I’ve gotan income for life! Where’s that confounded hat? Lend me a fiver,Bertie.
“Iwonder where they keep their brushes,” was all he said; but he said itpleasantly; and Arthur and he walked down together.
He couldnever rest, he could not really live until it should be his lot tocarry her from this lonely wilderness to his own home thousands ofmiles away.
” With which Americanreflection, and something in the ludicrousness of Gower’s gentlenickname, the altercation passes for the time.
“It must be the grounds of some gentleman’s oldcountry-seat,” said Miss Farnum.
There were fortunately some interesting incidents to enliven the long,hot ride over the monotonous plain.
However, when it came to carryingthe coffin, all the children rushed up, to carry it themselves.
Evgenie himself behaved rathermore sedately than usual, probably out of respect to the dignitary.
There’s Jimmy De Witt, for instance; after the old man busted, hehadn’t a sous markee--what was the result? He had an excellent tastein cigars and wine, knew everybody, told a good story--you know whata handsome fellow he is?--no end of style, and the best judge of acanvas-back duck I ever saw.
I wonder if you can understand?”“Perhaps I understand, Gord, better than you think.
You remember metelling you how I expected the position once, but felt I lost caste atMrs.
_--After delaying several days to sendour guide, Chikumbi said that he feared the country people would saythat the Ingleza brought the Mazitu to them, and so blame will begiven to him.
The children were forbidden to meether; but they used to run out of the village to the herd and take herfood and things; and sometimes just ran off there and kissed her, andsaid, ‘_Je vous aime, Marie!_’ and then trotted back again
Thorerexplained, that it was so established in this land, that when a richman died all his movable goods were divided between the 듀­렉­스­플­레­이 dead man and hisheirs.
Anticipating her daughter’s departure by a few minutes, at a quarter tofour Mrs.
O, derarme, gute Sultl!Man hatte sie gelehrt, das Abendgebet, wenn sie es einmal gesprochenhatte, noch einmal zu wiederholen, da galt es dann für Vater, Mutterund Geschwister und „alle, die sie lieb hatte“.
Yet the emperor seems to have treatedhis captive with unusual consideration and respect, and he generouslybestowed upon her a large estate near Tivoli.
Hän oli nähnyt hänet lapsena eikäollut milloinkaan otaksunut hänellä olevan varmoja omia mielipiteitä.
“It will be well,” she said, “if you put an end to this affair yourself_at once_: but you must allow us to be your witnesses.
“Sometimes, dear,” she observed, “when I think how narrow andshort-sighted and unfair some parents seem to be, I wonder the race isas clean and decent as it is.
He had set down his rifle white examining the weapon, but quicklycaught it up again, still retaining the javelin in his right band.
Er wollteihr erst ein volles Geständnis erpressen, aber die Bäuerin schwiegin hilf- und ratloser Scham, und als er ruhiger geworden, da dachteer, er brauche ihr nicht abzufragen, was er wohl wußte.
”“It was the Sunday night that I’d first quarreled with Mildred becauseher father brought gin into our house and got drunk at Sunday dinner.
"So," he concluded with a laugh, "I am going to hold this husbandof yours as a hostage till you come back.